Los pequeños negocios de Everett que no alcanzaron el programa municipal de ayuda por la pandemia no tendrán otra oportunidad, dijo la directora de desarrollo de la ciudad a un comité del Concejo Municipal el lunes 26 de octubre. Cada dólar federal de ARPA debe gastarse antes del 31 de diciembre, y el dinero que regrese de las organizaciones sin fines de lucro que no gastaron sus subvenciones ya está comprometido con la antigua Everett High School.
48 solicitaron, 42 cobraron
Monica Lamboy dijo que el programa para pequeños negocios se diseñó a partir de febrero de 2024 pero no pudo recibir solicitudes hasta abril de 2025. Exigía facturas y varios años de declaraciones de impuestos. Al final solicitaron 48 negocios y organizaciones, 42 fueron aprobados, y la administración anterior repartió el fondo en partes iguales, unos $17,800 cada uno, para quien pudiera documentar al menos esa pérdida. Entre los beneficiarios estuvieron Everett Furniture Discount, Coffee in a Box, Brazilian Bakery Corp, Reyes Market, Arts for Everett y la Sikh Sangat Society of Boston.
“Solo 48 personas solicitaron el dinero de ARPA”, dijo la concejal del Distrito 1, Michele Capone. “Es simplemente asombroso”. El concejal del Distrito 6, Peter Pietrantonio, calificó algunas de las asignaciones como “risibles” y preguntó si un negocio de dos empleados y uno de 20 merecían realmente el mismo cheque. Esa fue la decisión en su momento, dijo Lamboy.
Las reglas federales prohibieron agregar proyectos después del 31 de diciembre de 2024, así que el dinero sin gastar solo puede moverse entre los existentes. Lamboy ha alineado proyectos de edificios para absorberlo: un techo nuevo, remoción de materiales peligrosos y tres unidades de climatización en 548 Broadway, la vieja escuela secundaria, y remoción de asbesto más un diseño terminado de techo en 888 Broadway, el antiguo Pope John. Pietrantonio dijo que recordaba haber votado por un techo, no por climatización. ARPA lo administra la oficina ejecutiva, dijo Lamboy, y por eso el concejo no votó el resto. El comité devolvió la resolución a sus patrocinadores.
Las diapositivas de Lamboy también mostraron adónde fue el resto: más de $4 millones en comidas para adultos mayores, más de $5 millones en el proyecto de agua y paisaje urbano de Ferry Street, $880,000 en Woodland Park, la compra de la Escuela Devens, y más de $1 millón en asistencia de alquiler e hipoteca gestionada por el personal de planificación de la ciudad desde 2025.
$2.06 millones para tuberías de agua
El pleno aprobó, 8 a 3, un préstamo sin intereses de $2,057,100 de la Autoridad de Recursos Hídricos de Massachusetts para el reemplazo de tuberías de agua de 2026, a pagar en 10 años a unos $205,000 anuales con cargo al fondo empresarial de agua y alcantarillado, no al fondo general. El superintendente de agua Ernest Lariviere explicó al comité de Medios y Arbitrios que la obra cubre Maplewood Street, que se rompe “constantemente”, un tramo de Shute Street que incluye una tubería de hierro fundido de dos pulgadas en Russell Place, y lo que sobre para la baja presión en el hogar de ancianos junto a Duncan Road. Cada línea de servicio, de plomo o cobre, se reemplaza a una pulgada con una llave nueva, y la zanja recibe un parche permanente. La obra está prevista para la primavera. Capone, Marchese y Alcy Jabouin votaron no; Jabouin preguntó qué hace la ciudad para cobrar las facturas de agua atrasadas antes de endeudarse.
La concejal del Distrito 2, Stephanie Martins, agradeció a la administración por entregar un desglose de costos, “una nueva cultura” que dijo haber pedido sin éxito a la administración anterior.
Tarifas de vinculación: el concejo quiere las cuentas
El concejo votó 11 a 0 por una petición de ley especial, patrocinada por Martins, Marchese y Jabouin y enmendada para incluir a todo el concejo, que pide a la Legislatura exigir la aprobación del concejo antes de gastar los fondos de tarifas de vinculación. Los desarrolladores pagan esas tarifas a un fondo rotatorio que controla el alcalde. La ordenanza exige un informe anual al concejo antes del 1 de julio, dijo Martins, “y nunca lo hemos recibido”, incluso después de una solicitud a la nueva administración el 5 de octubre.
Planes de pago de deudas fiscales, primera lectura
La ordenanza que permite al tesorero firmar acuerdos de pago con propietarios en proceso de cobro fiscal pasó en primera lectura 11 a 0. La procuradora municipal Jaclyn Munson dijo que la tesorera estima los impuestos pendientes entre $2 y $3 millones. Los propietarios darían 10 por ciento de entrada y pagarían el resto en hasta cinco años, con los intereses condonados si cumplen cada pago; si fallan, el acuerdo queda sin efecto y se reanuda la ejecución. Los propietarios deben estar al día en agua y otras facturas para calificar. Pietrantonio preguntó cómo cubre la ciudad el hueco cuando los propietarios no pagan; Munson dijo que le conseguiría una respuesta de los tasadores.
Nombramientos y subvenciones
La Autoridad de Redesarrollo de Everett obtuvo sus miembros, 9 a 0, después de que el comité de Asuntos Legislativos revisara los currículos que faltaban el 13 de octubre: Kristin Bairos por dos años, Rebecca Edmonson-Korom por tres, Barry Erickson por cuatro y Joao Lopes por uno. Wendy Poste fue nombrada fideicomisaria de la biblioteca.
- $345,752 de una subvención de Preparación para la Vulnerabilidad Municipal para retirar pavimento de sitios poco usados y plantar jardines de polinizadores nativos en barrios de justicia ambiental. Martins pidió las ubicaciones.
- Una subvención del Seaport Economic Council para estudiar desagües pluviales no mapeados y privados en la ribera del río Mystic bajo Beacham Street.
- $1 millón de MassWorks para la Fase 2 de Lower Broadway en Robin Street, diseño y permisos.
- $450,000 de MassWorks para el diseño de las fases 2 a 4 del Triángulo Comercial.
- $755,400 de subvención comunitaria del año fiscal 2027 de la Comisión de Juegos de Massachusetts para horas extra de policía, personal del bote de bomberos y trabajos de derecho de vía de la Silver Line.
Solicitudes de $50,000 para la cuenta de litigios del departamento legal y una transferencia de $14,000 en la oficina de compras pasaron a Medios y Arbitrios. El concejo también aprobó en primera lectura, 10 a 0, la eliminación de la comisión juvenil de las ordenanzas; la junta se manejará en el código administrativo.
Otros asuntos
- National Grid obtuvo aprobación, 9 a 1, para tender conductos desde Jacobs Place hasta 11 Langdon Street para cuatro cargadores de vehículos eléctricos en el estacionamiento de un edificio de apartamentos. El concejal John Hanlon insistió en quién inspecciona el lado privado; el inspector de cableado de la ciudad aprueba antes de que la empresa energice.
- Marchese pidió a obras públicas y transporte instalar marcadores numerados a lo largo del sendero Northern Strand para que quienes llamen a emergencias puedan decir dónde están.
- Pietrantonio envió una segunda invitación a la directora de recursos humanos para que comparezca y responda sus preguntas sobre los bancos de licencia por enfermedad de los empleados.
- Por resolución de la concejal Holly Garcia, el alcalde, el presidente de la junta David Eli y el nuevo director de la Autoridad de Vivienda de Everett, James Holt, fueron invitados a la próxima reunión para una actualización.
El secretario municipal Sergio Cornelio recordó a los residentes que el voto anticipado continúa hasta el jueves en la Sala Keverian del Ayuntamiento, de 8 a.m. a 5 p.m. martes y miércoles y hasta las 7:30 p.m. el jueves, y que la elección estatal es el martes 3 de noviembre de 7 a.m. a 8 p.m. La presidenta del concejo, Stephanie Smith, invitó a la fiesta de Halloween del centro recreativo el sábado.
La transcripción completa y el video de la reunión están disponibles en la página Munitrac de la ciudad. Las citas son traducciones nuestras del registro en inglés.