Cuando la directora de desarrollo Monica Lamboy le dijo el mes pasado a un comité del Concejo Municipal que el dinero de alivio por la pandemia de Everett estaba casi agotado, nombró a unas cuantas organizaciones que lo recibieron y siguió adelante. La lista completa es un documento público, publicado en el sitio de la ciudad en febrero de 2025, y responde una pregunta que los concejales no hicieron: a quién, exactamente, debía ayudar cada dólar.
El documento, titulado “COE Subrecipient Grant Awards”, tiene 13 páginas. Para cada una de 22 ayudas indica el monto solicitado, si el grupo tenía otros fondos, el puntaje que un comité municipal dio a la solicitud, el monto recomendado y el aprobado, y un resumen del programa en palabras del propio solicitante. Informamos esta semana sobre el programa completo de $47.2 millones. Esta nota trata de los $10.5 millones que la ciudad canalizó por medio de organizaciones externas.
Cuatro fondos, 14 organizaciones
La ciudad dividió el dinero en cuatro categorías competitivas y gastó cada una hasta el último dólar: $4.3 millones para salud pública, $3.7 millones para vivienda, $1.4 millones para educación y cuidado infantil, y $1.1 millones para alimentos. Catorce organizaciones ganaron al menos una ayuda. Tres de ellas, Cambridge Health Alliance, Eliot Community Human Services y For Kids Only Afterschool, ganaron varias y juntas suman unos $6.6 millones, el 63 por ciento del total.
Salud pública, $4.3 millones. Eliot Community Human Services recibió cuatro ayudas: $352,926 para el NAN Project, un programa de salud mental entre pares y prevención del suicidio en las escuelas intermedias y secundarias de Everett; $409,407 para talleres de salud mental y relaciones sanas; $665,026 para un programa clínico de tratamiento y manejo de casos; y $360,000 para los programas infantiles de su Family Resource Center, que incluyen grupos de juego, entregas de pañales y un programa de pasantías con las escuelas y la policía. Cambridge Health Alliance recibió $688,824 para programas de bienestar para residentes de Everett de 60 años o más y $464,722 para un programa de salud conductual con el Everett Haitian Community Center. Ayudas menores fueron a Arts for Everett ($200,200), Portal to Hope ($178,400 para un programa de intervención contra la violencia juvenil en las escuelas), el Joint Committee for Children’s Health Care ($377,850 para inscribir residentes en los seguros MassHealth y Health Connector), For Kids Only ($437,146 para especialistas de apoyo conductual) y la Association of Women in Ministry International ($165,500 para un programa de consejería y aculturación para migrantes).
Vivienda, $3.7 millones. La ayuda más grande de todo el programa, $1,131,271, fue a Cambridge Health Alliance para su programa Career Pathways, que capacita a residentes de Everett de 16 a 24 años para empleos en salud. Una nota del documento explica que la ciudad contó la capacitación laboral como uso de vivienda porque un empleo estable ayuda a pagar el alquiler. Housing Families Inc. recibió $591,624 para abogados gratuitos de defensa contra desalojos, incluido un programa de abogado del día en el Tribunal de Distrito de Malden. Latinos Unidos en Massachusetts, conocida como LUMA, pidió $500,000 para asistencia de alquiler para “la comunidad inmigrante de Everett” y recibió $250,000. La Comunidad recibió $73,200 para pagar facturas de servicios de $300 a inquilinos y propietarios de bajos ingresos, un programa que según su solicitud “se dirige a residentes latinos y haitianos” y exige prueba de residencia y verificación de ingresos. El Malden Warming Center recibió $39,935. Action for Boston Community Development obtuvo el puntaje más bajo de la categoría y tenía recomendados $448,442, pero la ciudad no le dio nada y pasó el dinero a su propio programa de asistencia de alquiler “para evitar duplicar beneficios”. Otros $1,165,528 se reservaron para una segunda ronda de vivienda en la primavera de 2025.
Educación y cuidado infantil, $1.4 millones. For Kids Only recibió $540,985 para becas en sus programas después de clases y de verano. Housing Families recibió $381,632 para EnrichEd, un programa terapéutico para niños que han vivido sin hogar. La North Shore Evangelical Missionary Church recibió $347,500 para un programa de 12 meses de inglés y colocación laboral “para apoyar a migrantes de 18 a 64 años”. La Comunidad recibió $129,883 para dos años de clases gratuitas de inglés para unos 340 estudiantes al año.
Alimentos, $1.1 millones. Eliot recibió $700,884 para repartir tarjetas de supermercado de $100, 4,545 en total, a clientes de su Family Resource Center. Cambridge Health Alliance recibió $324,116 para un programa piloto de recetas de frutas y verduras en el Everett Care Center. The Food Drive recibió $25,000. El restaurante La Perle Caribbean, un negocio con fines de lucro, pidió $209,550 para clases de cocina, obtuvo el puntaje más bajo de todos los solicitantes, 21.67 puntos, y recibió $50,000.
Para quién se escribieron los programas
La mayor parte del dinero está ligada, en las solicitudes, a un lugar o a una edad y no a una nacionalidad: estudiantes de las Escuelas Públicas de Everett, residentes mayores de 60, niños en cuidado después de clases, inquilinos en el tribunal de Malden, pacientes del Everett Care Center. La ayuda más grande capacita a residentes de Everett para empleos en hospitales.
Cuatro ayudas, que suman $1,227,722, describen a sus clientes específicamente como migrantes, inmigrantes o refugiados. Son el programa RISE de la Association of Women in Ministry ($165,500, “diseñado para apoyar a migrantes, en particular los que han sufrido traumas”), el programa de Cambridge Health Alliance con el Haitian Community Center ($464,722, para “refugiados e inmigrantes haitianos y sus familias en Everett”), la asistencia de alquiler de LUMA ($250,000, para “la comunidad inmigrante de Everett”) y el programa de inglés y empleo de la North Shore Evangelical Missionary Church ($347,500, para “migrantes de 18 a 64 años”). Las dos ayudas de La Comunidad, $203,083 en conjunto, sirven a residentes latinos, haitianos e indios con clases de inglés y pagos de servicios. Contando esas, unos $1.43 millones, el 14 por ciento de los $10.5 millones, fueron a programas cuyo propósito declarado es servir a comunidades inmigrantes.
Ninguno de los documentos dice si las personas atendidas son ciudadanas, residentes legales o están en el país sin autorización. La solicitud de subsidio de la ciudad pedía a las organizaciones estimar a cuántos residentes de Everett sirven, desglosados por raza y por comunidad lingüística: portuguesa, haitiana, francesa, vietnamita, nepalí e hispana. No preguntaba por el estatus migratorio. El aviso de fondos de marzo de 2024 ligaba la elegibilidad a los ingresos, a vivir en una zona censal de bajos ingresos designada por el gobierno federal, o a estar inscrito en programas como SNAP, Medicaid o el almuerzo escolar gratuito.
Las reglas federales guardan silencio sobre el tema. Las 108 páginas de preguntas frecuentes de la regla final del Departamento del Tesoro para el programa, que rigen cada dólar que gastó Everett, no contienen las palabras inmigración, ciudadanía ni indocumentado.
El programa de asistencia de alquiler de la propia ciudad, que absorbió el dinero de ABCD y que según Lamboy ha pagado más de $1.44 millones, exige que el solicitante sea residente actual de Everett con un contrato a su nombre, un ingreso familiar por debajo del 65 por ciento de la mediana del área y una identificación oficial con foto. Las guías aceptan licencia de conducir, pasaporte, tarjeta de identificación estatal, Charlie Card de persona mayor o identificación militar. El pago, de hasta $5,000, va al propietario.
Lo que todavía no se sabe
El documento es una foto de lo aprobado en febrero de 2025. No muestra lo que cada grupo gastó en realidad. Lamboy dijo al concejo que los programas terminaron el 30 de septiembre y que una firma contable externa revisa ahora los informes finales; los grupos que no gastaron toda su ayuda perderán el saldo, y lo que regrese irá a obras en la antigua escuela secundaria.
La ciudad no ha publicado la lista equivalente de su programa para pequeños negocios, las 42 ayudas de unos $17,800 cada una que Lamboy entregó en papel a los concejales. Se la hemos pedido a la ciudad.
El documento completo de ayudas, en inglés, está en el sitio de la ciudad.
